1
00:00:03,804 --> 00:00:07,007
Tidligere...
Advokatfirmaet
Jacobson Moore skjulte dokumenter
2
00:00:07,108 --> 00:00:09,177
der kunne have taget opioider
ud af markedet
3
00:00:09,277 --> 00:00:10,610
ti år tidligere.
4
00:00:10,611 --> 00:00:12,513
Tænk på, hvor mange liv
der kunne have reddet.
5
00:00:12,613 --> 00:00:14,114
Inklusiv vores datters.
6
00:00:14,115 --> 00:00:15,782
Skat, jeg har prøvet
at nå dig.
7
00:00:15,783 --> 00:00:18,286
Bitsy?
Din søster er her.
8
00:00:18,386 --> 00:00:19,687
Brug det som research.
9
00:00:19,820 --> 00:00:21,922
Husk, Matty Matlock
eksisterer ikke uden Bitsy.
10
00:00:22,022 --> 00:00:23,924
Kan vi lige rense luften
om hvad der skete?
11
00:00:24,024 --> 00:00:25,659
Du mener med min mand?
Jeg har haft nok mennesker
12
00:00:25,759 --> 00:00:27,495
give mig deres skyld.
Du kan beholde din.
13
00:00:27,595 --> 00:00:29,530
Tal med mig om Slamm'd.
Jeg elsker ikke
14
00:00:29,663 --> 00:00:31,099
hvor meget af virksomhedens penge
du har brugt.
15
00:00:31,199 --> 00:00:32,333
Drop i spanden.
16
00:00:32,433 --> 00:00:33,901
Dette er tilfældet
det vinder mig partner.
17
00:00:34,034 --> 00:00:36,503
Der var en hændelse.
Sorority pige ved navn Violet
18
00:00:36,504 --> 00:00:38,539
fik et hjerteanfald efter
nogen tilsatte hendes drink med...
19
00:00:38,639 --> 00:00:40,441
Smækkede!
Den lille fejl
20
00:00:40,541 --> 00:00:42,476
har lige dræbt en pige.
Violet er død?
21
00:00:42,576 --> 00:00:44,011
Hvis det var dit barn,
22
00:00:44,112 --> 00:00:45,879
vil du ikke
nogen holdt ansvarlig?
23
00:00:45,979 --> 00:00:47,381
Jeg siger ikke
bebrejde ikke nogen.
24
00:00:47,515 --> 00:00:50,418
Jeg siger skylden
rigtige mennesker. Hjælp os.
25
00:00:50,551 --> 00:00:52,352
Tving dem til at tage dette produkt
væk fra markedet.
26
00:00:52,353 --> 00:00:54,888
Hvad i alverden
foregår her?
27
00:00:55,022 --> 00:00:57,524
Jeg samler beviser,
og når jeg har nok,
28
00:00:57,525 --> 00:01:00,728
Jeg sender det til The New York Times
og lad dem tage den derfra.
29
00:01:00,828 --> 00:01:03,397
Redditoren sagde,
"En af disse tre."
30
00:01:03,497 --> 00:01:07,168
Jeg kan ikke tro det er Olympia,
min ven.
31
00:01:23,417 --> 00:01:24,518
Custard.
32
00:01:24,618 --> 00:01:27,087
Klinisk bevist.
33
00:01:27,188 --> 00:01:29,856
Nå, ikke klinisk,
men tro mig,
34
00:01:29,857 --> 00:01:32,392
vanillecreme gør altid alle
føle sig bedre.
35
00:01:32,393 --> 00:01:35,429
Nå, Matty og Olympia
var meget tæt på.
36
00:01:35,529 --> 00:01:36,930
Sorgen er bare
bliver nødt til
37
00:01:37,030 --> 00:01:39,133
tage tid at få
gennem hendes system.
38
00:01:39,233 --> 00:01:42,436
Åh, jeg forstår tristhed.
Jeg var gift med Burt, husker du?
39
00:01:42,570 --> 00:01:44,505
Nå, det gør vi begge to
skal støtte hende.
40
00:01:44,605 --> 00:01:45,606
Morgen!
41
00:01:45,739 --> 00:01:47,841
Er alle klar? Stor dag.
42
00:01:47,941 --> 00:01:49,343
Hvad sker der?
43
00:01:49,443 --> 00:01:51,612
Åh, vi rækker ud
til Redditor.
44
00:01:51,745 --> 00:01:54,747
Hvad er en Redditor?
Ikke hvad. WHO.
45
00:01:54,748 --> 00:01:56,583
ReadEmAndWeep31.
46
00:01:56,584 --> 00:01:59,453
Det er en person, der har postet
på Reddit-tavlen
47
00:01:59,553 --> 00:02:00,688
om det skjulte
48
00:02:00,788 --> 00:02:01,955
Wellbrexa dokumenter.
49
00:02:02,055 --> 00:02:03,324
Arbejder de på advokatkontoret?
50
00:02:03,457 --> 00:02:05,193
Ved ikke.
De kunne være hvor som helst.
51
00:02:05,293 --> 00:02:06,927
Skat, hold op.
52
00:02:07,027 --> 00:02:08,829
Har du aldrig kontaktet før?
53
00:02:08,929 --> 00:02:10,298
Ja, for to år siden.
54
00:02:10,431 --> 00:02:13,000
Men de fortalte os i bund og grund,
"Find ud af det selv."
55
00:02:13,133 --> 00:02:15,569
Og nu har vi. Olympia gjorde det.
56
00:02:15,669 --> 00:02:19,807
Vi ved, hvornår dokumenterne var
stjålet, hvilken dag, hvilket tidspunkt.
57
00:02:19,907 --> 00:02:22,576
Men ved vi hvad
var i dokumenterne?
58
00:02:22,676 --> 00:02:24,277
Jeg er bare, jeg er bare
forsøger at indhente.
59
00:02:24,278 --> 00:02:25,679
Ikke endnu.
60
00:02:25,779 --> 00:02:28,849
Men det er hvad ReadEmAndWeep31
vil fortælle os.
61
00:02:30,984 --> 00:02:34,255
Få hende til at tale
om hendes følelser.
62
00:02:34,355 --> 00:02:36,923
Kan du lave
den vanillecreme først?
63
00:02:39,193 --> 00:02:42,830
Kæreste,
slået rekord her,
64
00:02:42,930 --> 00:02:44,798
men er du sikker
har du det okay?
65
00:02:44,898 --> 00:02:46,466
Dig og Olympia
var venner.
66
00:02:46,467 --> 00:02:48,502
Det troede jeg, Olympia var
en hun ikke er.
67
00:02:48,602 --> 00:02:52,138
Og hun tænker bestemt
Jeg er en, jeg ikke er.
68
00:02:52,139 --> 00:02:53,874
Tingene var ved at blive
mudret, det er alt.
69
00:02:54,007 --> 00:02:56,910
Glad for at have klarhed.
70
00:02:57,678 --> 00:03:00,414
Så nu er det tid til at afslutte dette.
71
00:03:14,127 --> 00:03:17,130
Åh, Matty.
Dommeren dømte til vores fordel.
72
00:03:19,700 --> 00:03:23,371
Puha, det var en
hårdt kæmpet kamp, men han sagde
73
00:03:23,471 --> 00:03:24,538
den Slamm'd
gruppesøgsmål kan
74
00:03:24,638 --> 00:03:26,206
fortsætte uden
en navngiven sagsøger.
75
00:03:26,307 --> 00:03:28,542
Så Tucker tager forliget
afsluttede ikke vores sag.
76
00:03:28,676 --> 00:03:31,311
Wow. Det er en fantastisk nyhed.
77
00:03:31,312 --> 00:03:32,780
Lad mig slippe min taske.
78
00:03:32,880 --> 00:03:34,214
Gå, hold.
79
00:03:34,348 --> 00:03:36,250
Okay.
80
00:03:39,720 --> 00:03:41,221
Der er kun én ting
det betyder noget,
81
00:03:41,322 --> 00:03:43,156
og det er at vinde,
for enhver pris.
82
00:03:43,257 --> 00:03:44,492
rigtigt, så
83
00:03:44,592 --> 00:03:45,759
Jeg har gået igennem
hele vores klasse.
84
00:03:45,893 --> 00:03:47,295
Jeg har forslag
hvem vi attesterer næste gang.
85
00:03:47,395 --> 00:03:49,096
Vi kan ikke attestere nogen.
Det vil tage måneder.
86
00:03:49,196 --> 00:03:51,064
Firmaet har brugt for meget
penge på denne retssag allerede.
87
00:03:51,164 --> 00:03:52,900
Nøjagtig.
Vi holder kursen og afslutter
88
00:03:53,033 --> 00:03:54,402
uden en navngiven sagsøger.
89
00:03:54,502 --> 00:03:56,570
Vi fokuserer på underlig markedsføring,
farligt produkt.
90
00:03:56,670 --> 00:03:57,738
Det vil juryen se
et tomt sæde.
91
00:03:57,838 --> 00:03:59,407
De vil undre sig
hvor Tucker er.
92
00:03:59,507 --> 00:04:01,108
Jeg ved det, og jeg
har et svar.
93
00:04:01,241 --> 00:04:02,610
Violet Reed.
94
00:04:02,743 --> 00:04:04,945
Hun døde i sit kammeratskab
efter at have drukket Slamm'd.
95
00:04:05,078 --> 00:04:06,213
Det er perfekt.
96
00:04:06,314 --> 00:04:08,416
Senior vil gerne tale med mig.
97
00:04:08,516 --> 00:04:10,284
Hvad?
Ja.
98
00:04:12,252 --> 00:04:13,454
Undskyld, jeg er forvirret.
99
00:04:13,587 --> 00:04:15,255
Vi kan ikke få fat i Violet
ind som sagsøger.
100
00:04:15,389 --> 00:04:17,390
Nå, nej, ikke officielt.
101
00:04:17,391 --> 00:04:20,428
Men hendes mor, Lydia,
kan tale om hende.
102
00:04:20,561 --> 00:04:21,929
Og på den måde bliver hun
103
00:04:22,029 --> 00:04:23,029
de facto sagsøgeren
i juryens hjerter.
104
00:04:23,030 --> 00:04:24,196
Jeg elsker det.
105
00:04:24,197 --> 00:04:27,199
Nøjagtig.
Vi læner os ind til Tuckers fravær.
106
00:04:27,200 --> 00:04:29,169
"Han er heldig, han havde
chancen for at bosætte sig.
107
00:04:29,269 --> 00:04:30,571
Violet kunne ikke."
108
00:04:30,671 --> 00:04:33,541
Lad dem prøve at slå op
en sørgende mor på standen.
109
00:04:33,641 --> 00:04:34,675
Matty,
110
00:04:34,775 --> 00:04:36,610
vil du se
hvis Lydia vil vidne?
111
00:04:36,710 --> 00:04:38,045
Fortæl hende, at du vil gøre det
afhøringen.
112
00:04:38,145 --> 00:04:40,981
Selvfølgelig.
Jeg er den døde barnehvisker.
113
00:04:42,249 --> 00:04:43,817
Jeg laver bare sjov, folkens.
114
00:04:43,917 --> 00:04:46,987
Lad mig ringe til Lydia.
Tak.
115
00:04:47,955 --> 00:04:48,956
Billy, opdater mig.
116
00:04:49,089 --> 00:04:50,256
Du mødes med
Connecticut PD?
117
00:04:50,257 --> 00:04:51,625
Første ting
i morgen tidlig.
118
00:04:51,725 --> 00:04:53,093
De brød op
fest for tre år siden,
119
00:04:53,193 --> 00:04:54,294
samme parti, der havde
dåserne af Slamm'd
120
00:04:54,395 --> 00:04:55,728
i baggrunden.
Perfektionere.
121
00:04:55,729 --> 00:04:57,831
Se, vi mangler kun
ét direkte bevis
122
00:04:57,931 --> 00:05:01,502
det beviser, at Slamm havde finansieret
de gymnasiefester.
123
00:05:03,103 --> 00:05:05,305
Hvad betyder det ansigt?
124
00:05:05,406 --> 00:05:07,508
Seniors trækker
mig fra sagen.
125
00:05:07,641 --> 00:05:09,977
Han sagde for mange ressourcer
allerede er brugt.
126
00:05:10,110 --> 00:05:12,078
Jeg er ked af det.
127
00:05:13,547 --> 00:05:15,649
Bliv ikke bange.
128
00:05:15,783 --> 00:05:17,317
Bare lov mig
129
00:05:17,418 --> 00:05:19,052
du vil ikke flippe ud.
130
00:05:19,152 --> 00:05:21,321
Hvad sker der?
Er det Redditor?
131
00:05:21,422 --> 00:05:22,922
Hørte Alfie noget?
132
00:05:22,923 --> 00:05:28,295
Nej, men han er måske en lille smule
distraheret af hans forelskelse.
133
00:05:28,396 --> 00:05:30,030
Hans hvad?!
134
00:05:30,130 --> 00:05:31,365
Skrig ikke.
135
00:05:31,465 --> 00:05:33,401
Jeg har brug for hver eneste detalje.
136
00:05:33,501 --> 00:05:35,436
Hun hedder Molly.
137
00:05:35,536 --> 00:05:37,037
Molly.
138
00:05:37,170 --> 00:05:40,207
Hun er grunden til, at han tager
efterskolens trylletime.
139
00:05:40,340 --> 00:05:42,743
Ingen!
Ja!
140
00:05:42,843 --> 00:05:44,211
Og er du klar?
141
00:05:44,311 --> 00:05:45,713
Jeg ved det ikke. Er jeg?
142
00:05:45,813 --> 00:05:47,180
Nej, det er du ikke, men gør dig klar.
143
00:05:47,314 --> 00:05:48,482
Okay.
144
00:05:48,582 --> 00:05:52,352
spurgte Alfie mig
hvis jeg ville hjælpe ham med at lave
145
00:05:52,453 --> 00:05:54,654
en cupcake at spørge
hende til dansen,
146
00:05:54,655 --> 00:05:56,023
"som en ven"
147
00:05:56,123 --> 00:05:58,859
og han vil også have min
tanker om hans klædeskab.
148
00:06:00,160 --> 00:06:01,862
Sagde han faktisk...
149
00:06:01,995 --> 00:06:03,296
"Klædeskab," ja.
150
00:06:03,397 --> 00:06:04,565
Og da han sagde det, han...
151
00:06:04,698 --> 00:06:06,867
gjorde han det...
De seriøse øjenbryn.
152
00:06:08,669 --> 00:06:10,370
Han stoler på dig.
153
00:06:10,471 --> 00:06:13,040
Jeg er så glad.
154
00:06:13,140 --> 00:06:15,776
Det gjorde Ellie også.
155
00:06:15,876 --> 00:06:19,713
Hun troede, hendes tante Itsy Bitsy
hængte månen.
156
00:06:19,847 --> 00:06:21,949
Nu, lad mig ikke græde.
157
00:06:22,049 --> 00:06:24,585
Jeg har fået på ca
et halvt kilo makeup.
158
00:06:27,621 --> 00:06:29,356
Olympia.
159
00:06:29,457 --> 00:06:31,391
Lad mig komme til mit kontor.
160
00:06:34,394 --> 00:06:36,229
Kan du beholde min
søster besat?
161
00:06:36,329 --> 00:06:38,466
Jeg er nødt til at ringe til Olympia
som Matty Matlock,
162
00:06:38,566 --> 00:06:40,768
og det sidste jeg har brug for
er Bitsy overhørende.
163
00:06:40,901 --> 00:06:43,937
Hun vil ikke tro, at jeg efterligner
hun er sjov, tro mig.
164
00:06:44,071 --> 00:06:45,372
Intet problem.
165
00:06:45,473 --> 00:06:48,241
Jeg vil bare spørge hende
et spørgsmål om hvad som helst.
166
00:06:49,543 --> 00:06:52,446
Åh, Gud, Olympia,
lad mig være i fred.
167
00:06:52,546 --> 00:06:55,214
For fanden! Svar, Matty.
168
00:06:56,416 --> 00:06:57,751
Er du okay?
169
00:06:57,885 --> 00:06:59,687
Fik en stor gammel stemme af
ingen tillid fra din far.
170
00:06:59,787 --> 00:07:00,954
Velkommen til min barndom.
171
00:07:01,088 --> 00:07:02,221
Forestil dig nu, at du er ni
og du spurgte ham
172
00:07:02,222 --> 00:07:03,457
hvis han kunne lide dit diorama.
173
00:07:03,557 --> 00:07:05,191
Uh, jeg kommer tilbage.
174
00:07:08,596 --> 00:07:09,830
Okay.
175
00:07:09,930 --> 00:07:11,532
Vores skilsmissepapirer?
176
00:07:11,632 --> 00:07:12,900
Ja.
177
00:07:13,000 --> 00:07:15,235
Prøver at komme ind i mit hoved
så jeg taber dette gruppesøgsmål
178
00:07:15,335 --> 00:07:16,570
og du vinder
makkerræset?
179
00:07:16,670 --> 00:07:18,506
Absolut ikke.
Jeg har ting under opsejling.
180
00:07:18,606 --> 00:07:20,406
Jeg vil have en fair kamp.
181
00:07:20,407 --> 00:07:22,275
Jeg troede, vi kunne
underskrive dem sammen.
182
00:07:22,375 --> 00:07:23,409
Er det osteagtigt?
183
00:07:23,410 --> 00:07:24,612
Ja.
184
00:07:24,712 --> 00:07:25,879
Også sød.
185
00:07:25,979 --> 00:07:28,115
Lad os gøre det.
Efter jeg har vundet denne sag.
186
00:07:28,248 --> 00:07:29,449
Kan ikke lukke følelser ind endnu.
187
00:07:29,583 --> 00:07:31,852
Så hvad brygger der?
188
00:07:31,952 --> 00:07:33,286
Jeg fandt en lejlighed
189
00:07:33,386 --> 00:07:34,688
det er lige ved siden af
til en isbutik.
190
00:07:34,788 --> 00:07:35,956
Tvillingerne vil elske det.
191
00:07:36,056 --> 00:07:37,457
Åh, åh, wow.
192
00:07:37,558 --> 00:07:39,225
jeg talte om
makkerløbet.
Åh, jeg ved det.
193
00:07:39,226 --> 00:07:41,662
Jeg sagde, jeg ville kæmpe mod dig,
ikke hjælpe dig.
194
00:07:45,966 --> 00:07:47,601
Matty, endelig.
195
00:07:50,904 --> 00:07:53,272
Olympia har været
sms'er hele formiddagen.
196
00:07:53,273 --> 00:07:54,574
Og hele natten.
197
00:07:54,575 --> 00:07:57,044
Jeg ved ikke hvordan
du bliver ved med at smile til hendes ansigt.
198
00:07:57,144 --> 00:08:00,780
Jeg blev sur på Cindy Shapiro engang
på en vandaerobictime.
199
00:08:00,781 --> 00:08:02,983
Og jeg prøvede at ignorere
det under canasta,
200
00:08:03,083 --> 00:08:05,018
men da hun
gav det første kort,
201
00:08:05,152 --> 00:08:08,921
Jeg sagde: "Stjæl aldrig
min pool nudel igen."
202
00:08:08,922 --> 00:08:10,422
Tro mig, jeg forstår det.
203
00:08:10,423 --> 00:08:11,758
Gør du?
204
00:08:11,759 --> 00:08:13,761
Ja, men jeg er næsten
i slutningen af denne ting,
205
00:08:13,861 --> 00:08:16,629
og jeg skal bare beholde
mit spil ansigt på.
206
00:08:16,630 --> 00:08:18,131
Jeg ved ikke noget
207
00:08:18,231 --> 00:08:20,701
om spilansigter, men jeg
kender til kiks,
208
00:08:20,834 --> 00:08:25,072
og tro mig, du deler disse ud
til juryen, og du vinder.
209
00:08:25,172 --> 00:08:27,440
Ja, jeg er ret sikker
det er en bestikkelse.
210
00:08:27,541 --> 00:08:29,409
Du giver mig besked
hvis Redditor svarer,
211
00:08:29,509 --> 00:08:31,344
og du giver mig besked
212
00:08:31,478 --> 00:08:33,279
hvis tryllekunstneren svarer.
213
00:08:33,280 --> 00:08:35,315
Ønsk mig nu held og lykke i retten.
214
00:08:37,317 --> 00:08:39,853
Held i retten.
215
00:08:47,527 --> 00:08:50,731
Alle forældre tænker
deres barn er specielt.
216
00:08:52,332 --> 00:08:54,534
Men Violet, det var hun virkelig.
217
00:08:57,304 --> 00:08:59,873
Hvem skylder du på
for Violets død?
218
00:08:59,973 --> 00:09:01,742
Indvending.
Vedvarende.
219
00:09:01,875 --> 00:09:03,043
Slammet.
Ups.
220
00:09:03,143 --> 00:09:05,713
Um, "vedvarende" betyder
du svarer ikke.
221
00:09:05,813 --> 00:09:07,547
Jeg blander dem også sammen.
222
00:09:09,850 --> 00:09:12,484
Hvad er den officielle årsag
af Violets død?
223
00:09:12,485 --> 00:09:15,222
Forgiftning pga
deres produkt.
224
00:09:15,355 --> 00:09:17,858
Indvending, Deres Ærede.
Med al respekt,
225
00:09:17,958 --> 00:09:19,859
hendes datter havde
en sjælden hjertesygdom.
226
00:09:19,860 --> 00:09:21,493
Det er hun ikke ligefrem
din gennemsnitlige forbruger.
227
00:09:21,494 --> 00:09:22,930
Vedvarende.
228
00:09:23,030 --> 00:09:25,666
Hold dig inden for det relevante
grænser, rådgiver.
229
00:09:25,766 --> 00:09:27,668
Forstået.
230
00:09:27,768 --> 00:09:31,404
Modstridende advokat rejst
Violets arytmi,
231
00:09:31,504 --> 00:09:33,706
så det går jeg ud fra, at jeg kan diskutere.
232
00:09:33,707 --> 00:09:35,943
Jeg vil ikke, jeg vil ikke
at rode igen.
233
00:09:36,043 --> 00:09:37,277
Det sætter jeg pris på.
234
00:09:39,279 --> 00:09:41,513
Hvornår fik Violet diagnosen
med en hjertesygdom?
235
00:09:41,514 --> 00:09:42,950
Da hun var fire.
236
00:09:43,083 --> 00:09:45,485
Og endte hun nogensinde
på skadestuen?
237
00:09:45,585 --> 00:09:46,620
Seks gange.
238
00:09:46,720 --> 00:09:49,089
Men sidste gang var i 2014.
239
00:09:49,222 --> 00:09:51,091
Og hvad ændrede sig i 2014?
240
00:09:51,191 --> 00:09:53,360
Hun blev otte.
241
00:09:54,561 --> 00:09:59,800
Og det besluttede hun, at hun ikke var
går tilbage til hospitalet.
242
00:09:59,933 --> 00:10:02,302
Sikke en erklæring.
243
00:10:03,103 --> 00:10:05,305
Det var den, hun var.
244
00:10:07,140 --> 00:10:09,409
Bestemt.
245
00:10:09,509 --> 00:10:12,211
Efter det...
246
00:10:12,212 --> 00:10:16,016
min lille pige læste hver etiket,
hver ingrediens.
247
00:10:16,116 --> 00:10:18,618
Hun tog hende...
248
00:10:18,752 --> 00:10:20,988
sundhed i egne hænder.
249
00:10:24,792 --> 00:10:29,496
Jeg vil gerne fremlægge bevis
Violets lægejournaler.
250
00:10:42,242 --> 00:10:44,912
Jeg har ikke optegnelserne.
Hvad?
251
00:10:45,012 --> 00:10:48,348
Vi gik lige over dette
denne morgen.
252
00:10:52,953 --> 00:10:55,421
Bare at bygge lidt dramatisk
spænding her.
253
00:10:55,422 --> 00:10:57,157
Tro mig,
254
00:10:57,290 --> 00:10:59,727
har ikke hørt et værelse så stille
siden jeg anklagede min eksmand
255
00:10:59,827 --> 00:11:02,795
at sove med en luder
på vores jubilæum.
256
00:11:02,796 --> 00:11:04,596
Og så sagde han,
"Hvilken en?"
257
00:11:15,876 --> 00:11:18,879
Rådgiver, vil du
for at fortsætte med din direkte?
258
00:11:18,979 --> 00:11:21,448
Det gør hun, ærede dommer. Lige nu.
259
00:11:24,417 --> 00:11:27,454
Undskyld. Blev trukket tilbage dertil
et sekund.
260
00:11:28,789 --> 00:11:31,658
Hvor var vi?
Øh, ja.
261
00:11:32,492 --> 00:11:34,427
Violets lægejournaler.
262
00:11:34,561 --> 00:11:36,563
En gave.
263
00:11:36,663 --> 00:11:38,131
Jeg ved, du kan lide bindeklips,
264
00:11:38,265 --> 00:11:40,500
dem med
gummigrebene.
265
00:11:42,970 --> 00:11:46,874
Hvorfor er du hernede, og
hvad vil du, ms. Franklin?
266
00:11:46,974 --> 00:11:49,676
Dem vil jeg tage mig af
der tager sig af mig.
267
00:11:52,579 --> 00:11:53,913
Okay. Jeg vil også gerne vide det
268
00:11:53,914 --> 00:11:55,783
hvis du har tildelt
Olympias gamle kontor.
269
00:11:55,883 --> 00:11:57,617
Jeg har.
270
00:12:00,187 --> 00:12:01,354
Og?
271
00:12:03,891 --> 00:12:05,692
Det gik til Simone Delgado.
272
00:12:05,793 --> 00:12:06,960
Hvad?
273
00:12:07,094 --> 00:12:09,997
Jeg var stærkt bevæbnet,
hvilket jeg ikke sætter pris på.
274
00:12:10,130 --> 00:12:12,599
Politik er politik.
Jeg hader regelbrud.
275
00:12:12,699 --> 00:12:14,401
Hvem bevæbnede dig stærkt?
276
00:12:16,236 --> 00:12:18,839
Ordren kom fra det høje.
277
00:12:19,773 --> 00:12:20,673
Senior?
278
00:12:20,808 --> 00:12:22,074
Lidt mindre høj.
279
00:12:22,075 --> 00:12:23,676
Julian.
280
00:12:24,812 --> 00:12:26,146
Men hvorfor?
281
00:12:27,247 --> 00:12:28,615
Du hørte det ikke fra mig,
282
00:12:28,715 --> 00:12:33,252
men noget om
hans hold har brug for mere plads.
283
00:12:39,326 --> 00:12:41,328
Jeg er virkelig ked af det.
284
00:12:41,428 --> 00:12:44,064
Jeg kan ikke tro
Jeg glemte den rapport.
285
00:12:44,164 --> 00:12:47,500
Er du sikker på, at noget ikke er det
sker det med dig, Matty?
286
00:12:47,600 --> 00:12:50,237
Åh, det er bare en fejl.
Det er alt.
287
00:12:50,337 --> 00:12:51,872
Det vil ikke ske igen.
288
00:12:51,972 --> 00:12:53,340
Så jeg kan regne med dig?
289
00:12:53,473 --> 00:12:56,176
Selvfølgelig. Altid.
290
00:13:04,451 --> 00:13:06,553
Jeg har brug for gode nyheder.
Nå, det er hvad jeg har.
291
00:13:06,686 --> 00:13:09,556
Connecticut PD svarede
til en støjklage over
292
00:13:09,656 --> 00:13:11,790
en Slamm'd fest, der fandt sted
i et forladt lager.
293
00:13:11,791 --> 00:13:13,693
Børn spredt som myrer,
men der var en DJ.
294
00:13:13,827 --> 00:13:16,128
De citerede ham for
spiller uden tilladelse.
295
00:13:16,129 --> 00:13:17,931
Fortæl mig, at du har DJ'ens oplysninger.
296
00:13:18,031 --> 00:13:19,599
Navn, adresse, højde, vægt
og stjernetegn.
297
00:13:19,699 --> 00:13:21,201
Godt arbejde, Billy.
298
00:13:21,301 --> 00:13:23,270
Tag Sarah
og opspore ham
299
00:13:23,370 --> 00:13:26,406
mens jeg ligger ude
vores ondsindede markedsføringsforsvar.
300
00:13:28,375 --> 00:13:30,477
Nej, vi markedsfører ikke til mindreårige.
301
00:13:30,577 --> 00:13:32,045
Ville du sige
du markedsfører til boomers?
302
00:13:32,145 --> 00:13:33,080
Vi diskriminerer ikke.
303
00:13:33,213 --> 00:13:34,714
Unge fagfolk?
304
00:13:34,814 --> 00:13:37,217
Samme svar.
305
00:13:42,022 --> 00:13:44,091
Hvor er de
boomer i dine annoncer?
306
00:13:44,191 --> 00:13:45,691
Eller de unge
fagfolk?
307
00:13:45,692 --> 00:13:47,995
Annoncer
er håbefulde.
308
00:13:48,095 --> 00:13:49,762
Jeg ligner ikke
modellerne fra J.Crew,
309
00:13:49,863 --> 00:13:51,098
men jeg har stadig tøjet på.
310
00:13:51,198 --> 00:13:52,565
Fantastisk pointe.
311
00:13:52,665 --> 00:13:55,168
Og det gør du pga
subliminal reklame?
312
00:13:55,268 --> 00:13:56,535
Normalt, ja.
313
00:13:56,536 --> 00:13:58,438
Og kan du definere det begreb
for juryen?
314
00:13:58,571 --> 00:13:59,940
Subliminale reklamer
315
00:14:00,073 --> 00:14:01,909
formodes at glide forbi
din normale opfattelse
316
00:14:02,009 --> 00:14:04,644
og indlejre
i din underbevidsthed.
317
00:14:04,744 --> 00:14:05,979
Forstår det.
318
00:14:06,079 --> 00:14:08,415
Og størstedelen af
dine salgsfremmende arrangementer
319
00:14:08,515 --> 00:14:10,150
finder ikke sted på barer.
320
00:14:10,250 --> 00:14:12,585
De finder sted
på college campusser, ikke?
321
00:14:12,685 --> 00:14:14,955
Hvor tre fjerdedele af
befolkningen er under 21.
322
00:14:15,088 --> 00:14:17,590
Det forlader stadig
en fjerdedel over 21.
Okay.
323
00:14:17,690 --> 00:14:19,659
Så lad os sige du er
markedsføring af dit stof...
324
00:14:19,759 --> 00:14:20,827
Deres ære.
325
00:14:20,928 --> 00:14:23,163
Hvad er...
Drik. Drikke. Jeg er ked af det.
326
00:14:23,263 --> 00:14:24,431
Kører på dampe.
327
00:14:24,531 --> 00:14:26,366
Det var det ikke
et subliminalt budskab.
328
00:14:27,901 --> 00:14:29,368
Lad os sige dig
er markedsføring
329
00:14:29,369 --> 00:14:33,273
din meget stærke drik
til 21- og 22-årige.
330
00:14:33,406 --> 00:14:37,044
De ville have lidt til ingen
erfaring med alkohol, ikke?
331
00:14:37,144 --> 00:14:38,211
Jeg ville antage.
332
00:14:38,311 --> 00:14:40,379
Så dit slogan,
333
00:14:40,380 --> 00:14:43,415
"Fem gange alkohol,
ti gange så sjovt,"
334
00:14:43,416 --> 00:14:46,386
kan være tiltalende
til disse unge mennesker?
335
00:14:46,486 --> 00:14:50,290
Vi håber, at vores produkt
bruges ansvarligt,
336
00:14:50,423 --> 00:14:52,359
når du er myndig.
337
00:14:53,626 --> 00:14:54,927
Lad os tale om din maskot,
338
00:14:54,928 --> 00:14:56,895
en tegneserie tiger.
339
00:14:56,896 --> 00:14:59,366
Jeg kalder det en karakter,
ikke en tegneserie.
340
00:14:59,466 --> 00:15:01,334
Det er, hvad mange mennesker sagde
om denne fyr.
341
00:15:01,468 --> 00:15:02,802
genkende ham?
342
00:15:02,902 --> 00:15:04,237
Joe Camel.
343
00:15:04,337 --> 00:15:06,073
Hvorfor blev Joe Camel afbrudt?
344
00:15:06,173 --> 00:15:09,809
FTC mente kampagnen
var rettet mod mindreårige.
345
00:15:12,112 --> 00:15:13,513
Åh, de kunne være venner.
346
00:15:13,613 --> 00:15:15,115
Indvending. Deres ære...
347
00:15:15,215 --> 00:15:17,484
Ikke flere spørgsmål. Tak.
348
00:15:20,587 --> 00:15:23,656
Fru Dinh, lad os tale om
denne tiger, skal vi?
349
00:15:23,790 --> 00:15:25,325
Jeg har nogle dias af mine egne.
350
00:15:25,425 --> 00:15:27,827
Ved du det
hvad sælger det logo?
351
00:15:27,927 --> 00:15:29,729
Ja. Toiletpapir.
352
00:15:29,829 --> 00:15:33,500
Vil du klassificere toiletpapir
som et produkt
353
00:15:33,600 --> 00:15:35,002
kun rettet mod børn?
354
00:15:35,135 --> 00:15:36,336
Lad os håbe ikke.
355
00:15:36,436 --> 00:15:37,603
Fru Dinh,
356
00:15:37,604 --> 00:15:39,006
som præsident for marketing
357
00:15:39,106 --> 00:15:42,042
af Slamm'd moderselskab
Hyperbrændstof,
358
00:15:42,175 --> 00:15:43,710
hvordan ville du reagere
hvis jeg fortalte dig
359
00:15:43,843 --> 00:15:46,779
at din reklame var
blive kaldt rovdyr?
360
00:15:46,879 --> 00:15:51,218
Jeg vil sige det eneste rovdyr
der foregår her er retssagen.
361
00:15:51,351 --> 00:15:52,752
Indvending. Spekulation.
362
00:15:52,852 --> 00:15:53,920
Vedvarende.
363
00:15:54,021 --> 00:15:55,722
Undskyld. Min fejl.
364
00:15:55,855 --> 00:15:57,623
Skal køre på dampe.
365
00:15:57,624 --> 00:15:59,359
Jeg er færdig.
366
00:16:21,814 --> 00:16:23,816
Okay, nu laver du bare en...
367
00:16:23,916 --> 00:16:27,686
øh, en ramme med dine arme,
lidt som en kasse.
368
00:16:27,687 --> 00:16:29,456
Jeg tror ikke mig og Molly
vil danse.
369
00:16:29,556 --> 00:16:31,458
Hun viser mig for det meste bare
magiske tricks.
370
00:16:31,558 --> 00:16:34,094
Bare for en sikkerheds skyld,
du vil være forberedt.
371
00:16:34,227 --> 00:16:37,064
Jeg kan huske, da jeg var på din alder,
og jeg tog på picnic,
372
00:16:37,197 --> 00:16:39,099
og jeg tog ikke med
en badedragt.
373
00:16:39,199 --> 00:16:42,269
Det vidste jeg ikke, at vi var
ender ved floden.
374
00:16:42,369 --> 00:16:44,171
Skat, det gør du
rigtig godt.
375
00:16:44,271 --> 00:16:46,106
Bare kig mig ind
øjet, okay?
376
00:16:46,206 --> 00:16:48,241
Nå, du ved
hvad skete der?
377
00:16:48,375 --> 00:16:49,576
Du endte ved floden?
378
00:16:49,676 --> 00:16:51,544
Tæt. En bæk.
379
00:16:53,046 --> 00:16:56,149
Anyway, nu har du
noget at gøre
380
00:16:56,249 --> 00:16:58,684
hvis de magiske tricks
blive gammel.
381
00:16:58,685 --> 00:17:01,520
Det vil det ikke.
Molly ved som hundrede.
382
00:17:04,691 --> 00:17:06,793
Jeg tager en pige
til dansen.
383
00:17:06,926 --> 00:17:08,428
Som en ven.
Det er ikke en big deal.
384
00:17:08,528 --> 00:17:10,097
Afkøle.
385
00:17:10,197 --> 00:17:11,731
Synes ikke
som en stor sag.
386
00:17:20,907 --> 00:17:22,242
Bitsy.
387
00:17:22,342 --> 00:17:23,910
Bitsy, hvad du så
i retssalen...
388
00:17:24,010 --> 00:17:26,146
Jeg troede, vi havde et gennembrud.
389
00:17:26,246 --> 00:17:27,680
Jeg troede, at du respekterede mig,
390
00:17:27,780 --> 00:17:29,816
men du ser bare mit liv
som en joke.
391
00:17:29,916 --> 00:17:31,984
Det gør jeg ikke. jeg havde brug for...
Stop.
392
00:17:32,085 --> 00:17:33,320
Bare stop.
393
00:17:33,420 --> 00:17:35,622
Nu bliver jeg her
for dansen, for Alfie.
394
00:17:35,722 --> 00:17:37,424
Og så efter det,
395
00:17:37,524 --> 00:17:40,627
Jeg forlader dig
til hvad end dit liv er.
396
00:17:40,760 --> 00:17:43,330
Eller mit, tror jeg.
397
00:17:46,065 --> 00:17:48,501
Okay, jeg har nogle gode nyheder
og nogle dårlige nyheder.
398
00:17:48,635 --> 00:17:50,137
Hvilken vil du have?
399
00:17:50,270 --> 00:17:52,639
Nå, hvorfor pause
den streak jeg er på?
400
00:17:52,739 --> 00:17:54,574
Giv mig de dårlige nyheder.
Okay.
401
00:17:54,674 --> 00:17:58,244
Det gjorde ReadEmAndWeep31
ikke besvare vores besked.
402
00:17:58,245 --> 00:17:59,946
Og den gode nyhed?
403
00:18:00,046 --> 00:18:02,414
De faldt for phishing-fælden.
404
00:18:02,415 --> 00:18:03,783
De klikkede
405
00:18:03,883 --> 00:18:07,086
på bevislinket
som vi inkluderede.
406
00:18:07,187 --> 00:18:08,355
Honningkrukken?
407
00:18:08,488 --> 00:18:11,057
Og gæt hvor
deres internetudbyder førte tilbage til.
408
00:18:11,691 --> 00:18:13,526
Jacobson Moore.
409
00:18:14,594 --> 00:18:17,929
Redditor virker stadig
hos firmaet.
410
00:18:26,706 --> 00:18:28,675
Hvis Redditor stadig virker
hos Jacobson Moore,
411
00:18:28,775 --> 00:18:30,377
så skal vi have en liste over alle
412
00:18:30,477 --> 00:18:32,912
hvem arbejdede der...
14 år siden.
413
00:18:33,045 --> 00:18:36,149
Der var 63 ansatte.
414
00:18:37,284 --> 00:18:38,285
Edwin.
415
00:18:38,385 --> 00:18:40,052
Selvom,
416
00:18:40,153 --> 00:18:42,189
der kunne være en mere.
417
00:18:45,091 --> 00:18:46,358
Shae.
418
00:18:46,359 --> 00:18:49,095
Du tror, Shae kunne være det
Redditor?
419
00:18:49,196 --> 00:18:50,397
Tænk over det, Edwin.
420
00:18:50,497 --> 00:18:52,165
Hun rådførte sig med
Wellbrexa altså.
421
00:18:52,265 --> 00:18:53,365
Hun hader løgne.
422
00:18:53,366 --> 00:18:54,767
Hvis det er hende,
423
00:18:54,901 --> 00:18:58,271
måske kan jeg trække hende ud
med subliminal reklame.
424
00:19:00,840 --> 00:19:02,242
Ingen må vide det
vi diskuterede dette.
425
00:19:02,342 --> 00:19:04,877
Bare rolig.
Det finder jeg ud af.
426
00:19:04,977 --> 00:19:06,446
Hund med en knogle.
427
00:19:07,347 --> 00:19:08,515
Hej Matty.
428
00:19:08,615 --> 00:19:10,149
Hundeknogler, hva'?
429
00:19:10,250 --> 00:19:12,419
Håber det betyder gode nyheder
for Barry Manilow.
430
00:19:12,519 --> 00:19:15,822
Hans afføring
er endelig faste igen.
431
00:19:15,922 --> 00:19:18,658
Nå, det er drømmen
lige der, ikke?
432
00:19:22,562 --> 00:19:24,431
Planlægger I to banktyveri?
433
00:19:24,564 --> 00:19:26,766
Nej. Vi kan måske...
434
00:19:26,866 --> 00:19:28,468
starte en bogklub.
435
00:19:29,802 --> 00:19:31,571
Okay, fint.
436
00:19:31,671 --> 00:19:32,939
Belvin så en uretfærdighed,
437
00:19:33,039 --> 00:19:34,441
og jeg prøver at få
til bunden af det.
438
00:19:34,541 --> 00:19:36,476
Hvorfor kan hun ikke gøre det?
439
00:19:37,310 --> 00:19:39,979
For det er hun ikke
dating Simone.
440
00:19:41,781 --> 00:19:43,616
Hvorfor vil du ikke bruge din
fordærvet seksuel forbindelse--
441
00:19:43,716 --> 00:19:46,786
undskyld, romantisk forbindelse
som jeg er fuldstændig på jagt efter--
442
00:19:46,886 --> 00:19:48,220
at finde ud af
hvad gemmer Julian?
443
00:19:48,221 --> 00:19:50,390
Igen, jeg vil ikke
spionere på Simone.
444
00:19:50,490 --> 00:19:52,225
Det er du igen
den eneste der kan.
445
00:19:52,325 --> 00:19:54,461
Det er ikke sådan, at jeg kan holde fast
min tunge ned i hendes hals.
446
00:19:54,594 --> 00:19:55,795
Selvom jeg ville.
447
00:19:55,895 --> 00:19:57,129
Så langt ville jeg gå
for at beskytte Olympia.
448
00:19:57,230 --> 00:19:59,999
Kære Gud, lad venligst
jeg kan ikke se det billede.
449
00:20:00,099 --> 00:20:01,668
Fokus på DJ'en.
450
00:20:01,801 --> 00:20:03,135
Tænk over det på denne måde.
451
00:20:03,236 --> 00:20:05,171
Hvem er du mere loyal
til, Simone eller Olympia?
452
00:20:05,272 --> 00:20:06,673
Hej, yo, yo!
453
00:20:06,773 --> 00:20:08,174
Jeg er DJ Flexmaster.
454
00:20:08,308 --> 00:20:11,043
Velkommen til Cribs.
455
00:20:13,613 --> 00:20:15,515
Jeg laver bare sjov. Kom ind.
456
00:20:19,519 --> 00:20:20,820
Hej.
457
00:20:21,821 --> 00:20:25,090
Så du aner ikke hvem
hyret dig til festen?
458
00:20:28,060 --> 00:20:29,396
Vent, vent, heldige dage!
459
00:20:29,496 --> 00:20:30,830
Jeg fandt DM'en.
460
00:20:30,930 --> 00:20:32,632
Men, øh,
kontoen er blevet slettet,
461
00:20:32,732 --> 00:20:34,367
så der er
intet brugernavn længere.
462
00:20:34,501 --> 00:20:35,967
Ja.
463
00:20:35,968 --> 00:20:39,372
Venmo kom ind
et par timer før koncerten.
464
00:20:40,507 --> 00:20:43,543
Brugernavn VP123.
Intet foto.
465
00:20:43,676 --> 00:20:45,878
Kontanter kom uden problemer.
466
00:20:46,012 --> 00:20:47,780
De sendte endda
noget fedt swag.
467
00:20:47,880 --> 00:20:49,015
Fortalte mig at give det ud.
468
00:20:49,115 --> 00:20:50,717
Har du nogen tilbage?
Sandsynligvis.
469
00:20:50,850 --> 00:20:53,452
Jeg smider ikke noget ud,
fordi du ved, lossepladser.
470
00:20:53,453 --> 00:20:55,054
Højre.
471
00:20:57,457 --> 00:20:58,958
For helvede ja!
472
00:20:59,058 --> 00:21:00,860
Jackpot!
473
00:21:00,960 --> 00:21:02,695
I vil have noget Slamm'd
474
00:21:02,795 --> 00:21:04,196
eller en PopSocket,
et visir?
475
00:21:04,331 --> 00:21:06,498
Det kan du aldrig få
for mange visirer, ikke?
476
00:21:06,499 --> 00:21:08,901
Jeg tror på dig
tro det.
477
00:21:10,703 --> 00:21:12,003
Vent, der er en etiket.
478
00:21:12,004 --> 00:21:14,005
Det er for falmet til at se
returadressen.
479
00:21:14,006 --> 00:21:16,409
Ja, men det er der
en stregkode.
480
00:21:16,543 --> 00:21:17,744
Måske kan vi scanne det.
481
00:21:17,877 --> 00:21:19,412
Æsken er ikke sporbar.
482
00:21:19,512 --> 00:21:20,846
Kunne ikke spore
483
00:21:20,847 --> 00:21:22,882
hvem VP123 er.
484
00:21:22,982 --> 00:21:25,084
Hvilket betyder stadig ingen spor
hvem der holdt festen,
485
00:21:25,217 --> 00:21:27,185
men vi fandt noget andet.
486
00:21:27,186 --> 00:21:28,687
Først troede vi, at disse var
487
00:21:28,688 --> 00:21:32,058
de sædvanlige Slamm'd dåser,
men det er de ikke.
488
00:21:32,191 --> 00:21:33,760
De skal være betaversionen.
489
00:21:33,893 --> 00:21:36,128
De var ved at teste
forskellige farver, logoer, skrifttyper.
490
00:21:36,228 --> 00:21:37,597
Giver mening.
491
00:21:37,730 --> 00:21:39,298
Festerne var før
Slamm gik på markedet.
492
00:21:39,399 --> 00:21:41,401
Nøjagtig. Hvilket betyder, at de havde
at komme direkte fra Slamm'd,
493
00:21:41,501 --> 00:21:43,336
hvilket betyder, at Slamm'd skal være det
forbundet med parterne.
494
00:21:43,436 --> 00:21:44,371
Det er vores link.
495
00:21:44,471 --> 00:21:46,672
Du gjorde et godt stykke arbejde. Problemet er,
496
00:21:46,673 --> 00:21:48,874
forsvaret vil hævde, at han fik
dåserne fra et andet sted.
497
00:21:48,875 --> 00:21:51,210
De kunne være faldet af
bagsiden af en lastbil.
498
00:21:51,310 --> 00:21:52,311
Det hele er omstændigt.
499
00:21:52,412 --> 00:21:53,279
Men DJ'en blev betalt.
500
00:21:53,413 --> 00:21:54,647
Og vi ved ikke hvordan.
501
00:21:54,747 --> 00:21:56,082
Fordi de begravede det
med kreativt regnskab.
502
00:21:56,182 --> 00:21:58,585
Engangsleverandør,
en fejlagtig betaling,
503
00:21:58,685 --> 00:21:59,886
endda en velgørende donation.
504
00:21:59,986 --> 00:22:01,087
På den måde ville de ikke
skal afsløre,
505
00:22:01,187 --> 00:22:02,188
hvilket er fuldstændig uetisk.
506
00:22:02,288 --> 00:22:03,623
Ville de gøre det?
507
00:22:03,756 --> 00:22:05,257
Åh, du ville ikke tro det
508
00:22:05,358 --> 00:22:07,159
de lyssky måder
virksomheder dækker over tingene.
509
00:22:07,259 --> 00:22:08,828
Det gør mig så skør.
510
00:22:08,928 --> 00:22:11,297
Nå, det var forskning
og udviklingspartier, ikke?
511
00:22:11,431 --> 00:22:12,765
Så hvad var
de forsker?
512
00:22:12,899 --> 00:22:13,966
Det er nemt
at finde ud af.
513
00:22:14,100 --> 00:22:15,835
Se hvad der ændrede sig på dåsen.
514
00:22:15,935 --> 00:22:17,236
Det er en anden tiger.
515
00:22:17,336 --> 00:22:18,805
Altså maskotten.
516
00:22:18,938 --> 00:22:20,406
Også advarselsmærkaten har
lidt anderledes formulering.
517
00:22:20,407 --> 00:22:22,642
Altså sproget.
518
00:22:23,410 --> 00:22:24,577
Vente. Er der undersøgelser
519
00:22:24,677 --> 00:22:26,312
der matcher disse ændringer
på opdagelse?
520
00:22:26,413 --> 00:22:27,814
For der er altid et studie
521
00:22:27,947 --> 00:22:29,281
før en virksomhed
ændrer noget,
522
00:22:29,382 --> 00:22:32,652
om det er en advarselsmærkat,
en farve, en karakter.
523
00:22:32,785 --> 00:22:35,254
Der er en til
advarselsmærkat, men der er
524
00:22:35,354 --> 00:22:37,824
intet om tigeren.
525
00:22:38,791 --> 00:22:41,160
De må have skjult det
fra opdagelse.
526
00:22:43,262 --> 00:22:45,331
Der mangler et dokument.
527
00:22:47,166 --> 00:22:48,934
Shae sagde det lige hver gang
528
00:22:48,935 --> 00:22:50,937
en virksomhed ændrer noget
på et produkt,
529
00:22:51,037 --> 00:22:52,805
der skal være et studie.
530
00:22:52,939 --> 00:22:55,575
Så gå tilbage
Wellbrexa opioidfilen.
531
00:22:55,675 --> 00:22:57,009
Se efter
hver enkelt dosisændring,
532
00:22:57,143 --> 00:22:59,244
hvert eneste ord ændrer sig
på hver advarselsmærkat.
533
00:22:59,245 --> 00:23:01,347
Jeg gætter på
der mangler et studie.
534
00:23:01,448 --> 00:23:02,581
Det manglende dokument?
535
00:23:02,582 --> 00:23:03,816
Nøjagtig.
536
00:23:10,823 --> 00:23:12,224
Fantastisk timing!
537
00:23:12,324 --> 00:23:14,961
Mit hold følger en major
udvikling i Slamm'd-sagen.
538
00:23:15,061 --> 00:23:16,795
Tak fordi du kom i retten,
i øvrigt.
539
00:23:16,796 --> 00:23:19,798
Ah, du kiggede
godt derude.
540
00:23:19,799 --> 00:23:22,168
Landede et par uppercuts,
trak noget blod.
541
00:23:22,268 --> 00:23:23,436
Jeg prøver.
542
00:23:23,536 --> 00:23:24,604
Altid.
543
00:23:24,704 --> 00:23:27,473
Hvilket er grunden til Slamm'd
gav os et tilbud.
544
00:23:27,474 --> 00:23:30,543
Hvad?
Jeg så ikke noget komme ind.
545
00:23:30,643 --> 00:23:32,143
De kom direkte til mig.
546
00:23:32,144 --> 00:23:34,046
Hvad er nummeret?
547
00:23:34,146 --> 00:23:36,983
Nok til at dække alle pengene
som du har brugt på denne sag.
548
00:23:37,717 --> 00:23:39,752
Vil det sige, at vi ikke får noget?
Ingen skader?
549
00:23:39,852 --> 00:23:41,253
Det betyder, at virksomheden går i stykker.
550
00:23:41,387 --> 00:23:43,656
Hvilket jeg vil sige er en
ret god handel,
551
00:23:43,756 --> 00:23:45,992
i betragtning af vores omstændigheder.
552
00:23:46,092 --> 00:23:47,093
Og drinken?
553
00:23:47,226 --> 00:23:48,861
Forbliver på markedet.
554
00:23:48,961 --> 00:23:51,598
Som det er? Det vil dommeren ikke
skriv under på det.
555
00:23:51,731 --> 00:23:53,933
Åh, det gjorde han allerede.
556
00:23:54,033 --> 00:23:57,737
Der er kun én underskrift tilbage,
og det er dit.
557
00:23:57,837 --> 00:23:59,071
Der er et 24-timers ur
558
00:23:59,205 --> 00:24:01,140
på tilbuddet.
559
00:24:02,374 --> 00:24:05,311
Se, hvis Slamm var gået bagud
min ryg til at forhandle med dig,
560
00:24:05,411 --> 00:24:06,779
det er fordi de er bange.
561
00:24:06,879 --> 00:24:08,379
Jeg har bare brug for lidt mere tid.
562
00:24:08,380 --> 00:24:10,550
At være partner er det ikke
bare om at vinde.
563
00:24:10,650 --> 00:24:13,285
Det handler om at gøre
hvad der er bedst for virksomheden.
564
00:24:14,754 --> 00:24:18,124
Lad mig ikke sige
"eller andet," knægt. Hmm?
565
00:24:29,869 --> 00:24:31,037
Hvad laver du?
566
00:24:31,137 --> 00:24:32,705
Vi hørte
Senior lukkede os ned.
567
00:24:32,805 --> 00:24:35,542
Nej, S-Senior
meddelt et tilbud.
568
00:24:35,642 --> 00:24:39,579
Hvilket stadig er godt for en anden
22 timer og 48 minutter.
569
00:24:42,582 --> 00:24:45,251
Okay.
570
00:24:45,384 --> 00:24:46,553
Lad os gå. Hvad er det næste?
571
00:24:46,686 --> 00:24:48,220
Jeg satte Kennedy på stativet.
572
00:24:48,320 --> 00:24:49,889
Også selvom vi ikke har beviser
Slamm'd holdt festerne?
573
00:24:50,022 --> 00:24:53,325
Du lytter ikke.
Vi er løbet tør for tid!
574
00:24:54,160 --> 00:24:55,728
Hør, jeg skal forberede mig
for Kennedys vidnesbyrd.
575
00:24:55,862 --> 00:24:58,565
Hvis du vil hjælpe mig,
fortsæt med at lede efter en forbindelse
576
00:24:58,665 --> 00:25:00,733
mellem Slamm'd og det parti.
577
00:25:00,867 --> 00:25:03,402
Okay.
578
00:25:03,536 --> 00:25:05,404
Lad os komme til det.
579
00:25:13,379 --> 00:25:15,682
Seriøst?
Vi er op imod uret,
580
00:25:15,782 --> 00:25:18,785
og du stopper dit arbejde for at få
famlede din røv af Beelzebub?
581
00:25:18,885 --> 00:25:22,288
Slap af. Jeg gjorde det, så jeg kunne se
hvad Olympia var oppe imod.
582
00:25:22,421 --> 00:25:24,390
Virkelig?
583
00:25:24,490 --> 00:25:25,523
Og?
584
00:25:25,524 --> 00:25:27,794
Og jeg så en kontrakt
på Simones skrivebord
585
00:25:27,894 --> 00:25:30,529
for den nye kunde det
Julian har lige skrevet under: Optireon.
586
00:25:30,630 --> 00:25:31,631
AI-opstarten?
587
00:25:31,764 --> 00:25:32,932
Deres holder alene er
588
00:25:33,065 --> 00:25:35,467
sandsynligvis mere end
Olympia faktureres hele året.
589
00:25:37,069 --> 00:25:38,437
Lad os ikke fortælle hende det.
590
00:25:38,537 --> 00:25:40,607
Vi har kun 18 timer tilbage,
og det sidste hun har brug for
591
00:25:40,740 --> 00:25:41,741
er mere pres.
592
00:25:41,841 --> 00:25:43,743
Wow.
593
00:25:43,843 --> 00:25:46,312
Det er noget virkelig følelsesladet
intelligens lige der.
594
00:25:46,445 --> 00:25:48,280
Jeg har en fantastisk mentor.
595
00:25:48,380 --> 00:25:49,782
Hvem har ikke brug for
flere dårlige nyheder
596
00:25:49,882 --> 00:25:51,483
indtil vi kan give hende gode nyheder.
597
00:25:54,386 --> 00:25:56,155
Hvad var Venmo-håndtaget
der sendte
598
00:25:56,255 --> 00:25:57,724
DJ Flexmaster
hans betaling?
599
00:25:57,824 --> 00:25:59,390
VP123. Hvorfor?
600
00:25:59,391 --> 00:26:02,294
Det tror jeg måske, jeg har
nogle gode nyheder.
601
00:26:02,394 --> 00:26:04,296
Deres ære,
602
00:26:04,396 --> 00:26:06,465
mens du finkæmmer bøgerne
af Hyperfuels velgørende arm,
603
00:26:06,599 --> 00:26:09,601
mit team fandt betalinger
til en leverandør kaldet VistaPoint.
604
00:26:09,602 --> 00:26:11,804
Datoerne for disse
betalinger svarer
605
00:26:11,904 --> 00:26:14,774
med flere af de mindreårige
fester, vi har dokumenteret.
606
00:26:14,874 --> 00:26:17,677
Her er en politirapport
og en Venmo-kvittering
607
00:26:17,810 --> 00:26:19,846
vedrørende en DJ, der
arbejdede en af parterne.
608
00:26:19,946 --> 00:26:22,914
Han blev citeret af Connecticut PD,
og som du kan se, blev han betalt
609
00:26:22,915 --> 00:26:26,485
af VP123,
VistaPoints Venmo-håndtag.
610
00:26:26,585 --> 00:26:27,953
Så Slamm havde betalt VistaPoint.
611
00:26:27,954 --> 00:26:29,856
VistaPoint afholdt disse fester.
Nøjagtig.
612
00:26:29,989 --> 00:26:32,659
Og de gemte sig med vilje
disse fra os under opdagelsen.
613
00:26:32,792 --> 00:26:37,329
Hov. Det er der ikke noget af
angiver, at dette var bevidst.
614
00:26:37,429 --> 00:26:39,130
Det var klart
en uskyldig fejl.
615
00:26:39,131 --> 00:26:41,067
Åh, tak.
Min klient vendte om
616
00:26:41,167 --> 00:26:42,769
tusindvis af sider
af forskning og udvikling.
617
00:26:42,869 --> 00:26:44,336
Og gik glip af dette?
618
00:26:44,436 --> 00:26:45,937
Deres ære,
skjule beviser
619
00:26:45,938 --> 00:26:48,340
er en krænkelse
til vores retssystem.
620
00:26:48,474 --> 00:26:50,608
Jeg opfordrer dig til at udstede
ophør af sanktioner
621
00:26:50,609 --> 00:26:54,213
og indtast en swift
og endelig dom til vores fordel.
622
00:26:58,617 --> 00:27:00,519
Det vandt vi også videre
summarisk dom?
623
00:27:00,653 --> 00:27:04,023
Nej. Men de sender over
den yderligere opdagelse,
624
00:27:04,156 --> 00:27:06,457
og dommeren vil bestille
forebyggende sanktioner,
625
00:27:06,458 --> 00:27:09,128
at forbyde dem
bestride noget relateret
626
00:27:09,228 --> 00:27:11,462
til de mindreårige parter
når vi opdrager dem.
627
00:27:11,463 --> 00:27:12,798
Er det det?
628
00:27:12,799 --> 00:27:14,166
Det sagde deres advokat
at det var en forglemmelse.
629
00:27:14,266 --> 00:27:15,234
Det var det ikke.
630
00:27:15,334 --> 00:27:17,203
Nej, men det er smart advokatarbejde.
631
00:27:17,303 --> 00:27:18,705
Vi ville spille
samme strategi
632
00:27:18,805 --> 00:27:20,039
hvis vi var
på den anden side.
633
00:27:20,139 --> 00:27:22,640
Det er beskidt pool.
Jeg spiller ikke sådan.
634
00:27:22,641 --> 00:27:25,177
Siger du at jeg gør det?
siger jeg
635
00:27:25,277 --> 00:27:27,478
du vender alt, endda
hvis du ved det vil gøre dig ondt.
636
00:27:27,479 --> 00:27:28,748
Periode.
637
00:27:28,881 --> 00:27:30,549
Hvad de gjorde
var ikke smart advokat.
638
00:27:30,649 --> 00:27:32,118
Nej, men hvordan hun kom sig
639
00:27:32,218 --> 00:27:33,452
var smart advokat.
640
00:27:33,552 --> 00:27:34,820
Hvad er dit problem, Matty?
641
00:27:34,821 --> 00:27:37,389
Jeg siger bare,
der er rigtigt og der er forkert.
642
00:27:40,326 --> 00:27:41,593
Gå hjem.
643
00:27:42,895 --> 00:27:44,596
Hvad?
644
00:27:44,731 --> 00:27:47,399
Jeg har ikke brug for negativitet
omkring mig. Ikke i aften.
645
00:27:49,702 --> 00:27:51,570
Godnat.
646
00:27:55,074 --> 00:27:56,442
Åh, mand.
647
00:28:01,347 --> 00:28:02,281
Rhonda.
648
00:28:02,414 --> 00:28:04,050
Må jeg stille dig et hurtigt spørgsmål?
649
00:28:07,887 --> 00:28:09,020
Hvor er Matty?
650
00:28:09,021 --> 00:28:10,856
Hun gik hjem.
Familiespørgsmål.
651
00:28:10,857 --> 00:28:12,691
Det er bare,
vi har måske brug for hende.
652
00:28:12,792 --> 00:28:15,127
Det gør vi ikke. Kennedy går
på standen om morgenen.
653
00:28:15,261 --> 00:28:16,595
Jeg vil være på mit kontor og forberede mig.
654
00:28:16,695 --> 00:28:18,297
Ethvert ord om
VistaPoint-opdagelsen?
655
00:28:18,430 --> 00:28:20,466
Den er lige ankommet.
Det var derfor, vi håbede
Matty var her.
656
00:28:20,599 --> 00:28:21,768
Hvorfor?
657
00:28:23,435 --> 00:28:24,937
Klassisk dokumentdump.
658
00:28:25,037 --> 00:28:26,973
De sendte alt over
men køkkenvasken.
659
00:28:27,106 --> 00:28:28,274
Det kunne være
også herinde.
660
00:28:28,374 --> 00:28:31,477
Okay, vi har 14 timer.
Lad os gå.
661
00:28:35,614 --> 00:28:37,316
Hvad laver du hjemme?
662
00:28:38,484 --> 00:28:41,487
Ramte ved et uheld Olympia
med en pool nudel.
663
00:28:41,587 --> 00:28:43,289
Åh. Kom nu, Alfie.
664
00:28:43,389 --> 00:28:46,591
Men vi skal finde
undersøgelsen. Åh.
665
00:29:06,445 --> 00:29:08,747
Jeg ved, du følte
som en joke.
666
00:29:10,116 --> 00:29:12,618
Jeg fik dig til at føle dig som en joke.
667
00:29:14,420 --> 00:29:16,188
Det var ikke min hensigt.
668
00:29:17,023 --> 00:29:18,390
Sandheden er,
669
00:29:18,490 --> 00:29:21,727
Jeg valgte at være dig, fordi...
670
00:29:23,595 --> 00:29:27,299
...du er mere sympatisk
end jeg er, Bitsy.
671
00:29:27,399 --> 00:29:29,535
Det er sandt.
672
00:29:29,668 --> 00:29:31,270
Det har du altid været.
673
00:29:32,338 --> 00:29:35,341
Jeg troede det var fordi du
havde en anden opvækst.
674
00:29:36,108 --> 00:29:39,211
Mor var en fuld
da jeg var barn.
675
00:29:41,313 --> 00:29:44,149
Måtte tage min hårde skal på.
676
00:29:44,150 --> 00:29:46,718
Men det gjorde du ikke
have det nemmere.
677
00:29:51,490 --> 00:29:53,725
Du tog lige
det nemmere.
678
00:29:58,998 --> 00:30:02,001
Du lod hende ikke vende dig
ind i en sur gammel skildpadde.
679
00:30:02,101 --> 00:30:04,703
Ring ikke til min storesøster
en skildpadde.
680
00:30:06,305 --> 00:30:09,241
Det er du ikke, ved du det?
681
00:30:09,341 --> 00:30:11,210
Du er bare en stor gammel squish
682
00:30:11,343 --> 00:30:14,213
når du giver dig selv lov
føle ting.
683
00:30:18,484 --> 00:30:23,990
Jeg kan huske, at jeg tog Ellie
i folkeskolen i 1987
684
00:30:24,090 --> 00:30:26,425
og mødte Joyce Webster.
685
00:30:28,060 --> 00:30:30,462
Jeg var 38 år gammel.
686
00:30:33,732 --> 00:30:36,501
Så gammel var jeg
687
00:30:36,502 --> 00:30:40,606
da jeg fik min sidste rigtige ven.
688
00:30:42,541 --> 00:30:44,009
Før Olympia.
689
00:30:44,010 --> 00:30:45,676
jeg mener,
690
00:30:45,677 --> 00:30:47,813
Jeg havde arbejdsvenner.
691
00:30:47,914 --> 00:30:50,282
Jeg havde mor venner.
692
00:30:53,452 --> 00:30:57,089
Jeg kommer bare til at savne hende.
693
00:30:57,189 --> 00:30:59,525
Ja, det er du.
694
00:30:59,625 --> 00:31:02,094
Og det er okay.
695
00:31:02,194 --> 00:31:04,229
Du ved hvad ellers
tror jeg?
696
00:31:04,230 --> 00:31:08,866
Jeg tror du blev forelsket i
at være advokat igen.
697
00:31:08,867 --> 00:31:11,202
Og det gør du ikke
må opgive det.
698
00:31:18,277 --> 00:31:20,646
Du behøver ikke blive.
699
00:31:20,779 --> 00:31:22,681
Det har vi stadig
ni timer.
700
00:31:22,781 --> 00:31:24,650
Ikke vi. Mig.
701
00:31:26,986 --> 00:31:28,654
Hvorfor er du ligeglad
så meget?
702
00:31:28,787 --> 00:31:31,123
jeg arbejder for
Jacobson Moore.
703
00:31:31,223 --> 00:31:32,824
Mange penge på spil.
704
00:31:35,995 --> 00:31:37,763
Og jeg føler mig ansvarlig.
705
00:31:37,863 --> 00:31:40,499
Hvis jeg ikke havde
gjort hvad jeg gjorde
706
00:31:40,632 --> 00:31:42,501
med din mand...
707
00:31:43,635 --> 00:31:47,373
... du ikke ville have ansat
de frygtelige jurykonsulenter.
708
00:31:51,410 --> 00:31:53,744
Og jeg ville bare sige
Jeg er så ked af det.
709
00:31:53,745 --> 00:31:56,682
Hør, jeg-jeg kendte dig
fyre var utilfredse.
710
00:31:56,782 --> 00:31:58,517
Og jeg lavede
første træk.
711
00:31:58,650 --> 00:32:00,785
Hvis det ændrer noget.
712
00:32:00,786 --> 00:32:02,288
Det gør den ikke.
713
00:32:02,388 --> 00:32:04,623
Julian er en voksen mand.
714
00:32:06,192 --> 00:32:09,361
Men forstået og bevægende
fremad.
715
00:32:12,431 --> 00:32:13,631
Fortsæt nu med at lede.
716
00:32:41,860 --> 00:32:43,329
Alle?
717
00:32:44,563 --> 00:32:45,664
Hvad fandt du?
718
00:32:45,764 --> 00:32:47,132
Det må være det.
719
00:32:47,133 --> 00:32:48,867
Jeg var i gang med forskning og udvikling
720
00:32:48,967 --> 00:32:51,037
på en børnesportsdrink
at Hyperfuel var ved at udvikle sig,
721
00:32:51,170 --> 00:32:52,670
og jeg fandt en fokusgruppe.
722
00:32:52,671 --> 00:32:54,240
Se dette.
723
00:32:54,340 --> 00:32:56,575
Du tror, det er det
er det manglende dokument?
724
00:32:56,675 --> 00:32:58,377
Det må det være.
725
00:32:58,510 --> 00:33:00,979
Fordi det er
den eneste etiketændring
726
00:33:01,080 --> 00:33:02,881
det har det ikke
en undersøgelse vedhæftet.
727
00:33:02,981 --> 00:33:05,651
Wellbrexa fandt på
deres time-release belægning,
728
00:33:05,751 --> 00:33:08,954
"Knus ikke tabletter
729
00:33:09,055 --> 00:33:11,890
eller det fører til hurtig frigivelse
og absorption."
730
00:33:11,990 --> 00:33:13,759
Bortset fra vi ved det
folk knuste det,
731
00:33:13,892 --> 00:33:17,029
afhængighed steget,
og der var en stigning i salget.
732
00:33:17,129 --> 00:33:19,498
For det var det ikke
en advarselsmærkat.
733
00:33:20,199 --> 00:33:21,633
Det var en vejledning.
734
00:33:21,733 --> 00:33:23,835
Hvordan man bliver mere høj.
735
00:33:23,935 --> 00:33:25,671
Det er, hvad undersøgelsen
skal have sagt.
736
00:33:25,771 --> 00:33:28,074
Og det er derfor
de fik det til at forsvinde.
737
00:33:29,275 --> 00:33:30,609
Jeg tror...
738
00:33:31,510 --> 00:33:32,911
...vi har lige fundet ud af det.
739
00:33:33,011 --> 00:33:35,081
Nå, hvad er det næste?
740
00:33:36,014 --> 00:33:38,584
Jeg skriver en besked
til Redditor.
741
00:33:39,751 --> 00:33:42,821
Og jeg ved det præcis
hvad jeg vil sige.
742
00:33:48,360 --> 00:33:50,061
Hej igen.
743
00:33:50,062 --> 00:33:53,232
For det første vil jeg have dig til at vide det
at dine handlinger betød noget.
744
00:33:54,133 --> 00:33:59,538
Dit indlæg på Reddit-tavlen
ændrede mit liv.
745
00:34:00,539 --> 00:34:03,409
Og jeg ved, hvorfor du gjorde det.
746
00:34:03,509 --> 00:34:06,478
Hvorfor du skreg ind i tomrummet.
747
00:34:06,612 --> 00:34:10,381
Du skrev, fordi du vidste det
rigtigt fra forkert
748
00:34:10,382 --> 00:34:13,319
og du står for det rigtige.
749
00:34:13,452 --> 00:34:14,986
Sandheden.
750
00:34:15,121 --> 00:34:16,622
Reglerne.
751
00:34:16,722 --> 00:34:19,591
Retfærdighedens hårde skal.
752
00:34:19,691 --> 00:34:22,628
Men det er ikke derfor, du er det
kommer ud af skjul.
753
00:34:22,728 --> 00:34:27,833
Du kommer ud af skjul
på grund af det, der er nedenunder.
754
00:34:27,933 --> 00:34:29,501
De squishy ting.
755
00:34:30,502 --> 00:34:34,273
Du kommer ud af skjul
fordi du bekymrer dig.
756
00:34:35,407 --> 00:34:36,675
Er du klar?
757
00:34:37,576 --> 00:34:40,011
Introduktion
den mest stilfulde teenager
758
00:34:40,112 --> 00:34:41,847
denne side af Mississippi.
759
00:34:48,487 --> 00:34:50,789
Du kommer ud af skjul
760
00:34:50,889 --> 00:34:54,292
for børnene
der mistede deres forældre.
761
00:34:54,293 --> 00:34:58,596
For forældrene
der ikke kan smile uden dem.
762
00:34:58,597 --> 00:35:00,465
Hvem kan ikke grine.
763
00:35:00,466 --> 00:35:03,402
Hvem har det svært
at gøre noget.
764
00:35:03,502 --> 00:35:06,137
Din vogn venter.
765
00:35:18,717 --> 00:35:23,654
Du kan ikke vide, hvad de er
går igennem, men du er ligeglad.
766
00:35:23,655 --> 00:35:25,691
Og det er derfor
du kommer frem.
767
00:35:25,791 --> 00:35:29,495
Jeg tager hjem
med et fuldt hjerte.
768
00:35:29,595 --> 00:35:31,397
Tak for at hjælpe ham.
769
00:35:32,964 --> 00:35:36,668
Faktisk fik det
jeg og Edwin tænker.
770
00:35:36,768 --> 00:35:39,004
Det har du og Alfie
et ret specielt bånd.
771
00:35:39,104 --> 00:35:40,706
Og...
772
00:35:41,507 --> 00:35:46,445
Nå, hvis noget skulle nogensinde
ske for mig og Edwin,
773
00:35:46,545 --> 00:35:48,580
ville du være Alfies værge?
774
00:35:56,355 --> 00:35:57,889
Tak, fordi du vendte tilbage.
775
00:35:58,023 --> 00:35:59,558
Fru Dinh,
du vidnede
776
00:35:59,658 --> 00:36:03,462
at du valgte tigermaskoten
på Slamm'd kan ved at dirigere
777
00:36:03,562 --> 00:36:06,932
fokusgrupper af voksne i
deres 20'ere til 50'ere, ikke?
778
00:36:07,065 --> 00:36:08,567
Ja.
779
00:36:09,401 --> 00:36:10,736
Men da det kom til
780
00:36:10,836 --> 00:36:12,938
hvilken type tiger,
du testede dem
781
00:36:13,071 --> 00:36:14,339
ved off-the-book fester
782
00:36:14,340 --> 00:36:16,174
at du ikke kunne vende dig
under opdagelsen.
783
00:36:16,275 --> 00:36:17,776
Er det korrekt?
784
00:36:18,910 --> 00:36:20,345
Ja, men...
785
00:36:20,346 --> 00:36:22,414
Og de fester
havde åbenbart gymnasieelever.
786
00:36:22,514 --> 00:36:24,549
Med falske id'er.
Ja eller nej.
787
00:36:24,550 --> 00:36:26,752
Ja.
788
00:36:29,087 --> 00:36:32,890
Her er den tiger, du var
test ved disse fester.
789
00:36:32,891 --> 00:36:35,927
Det ser ret slemt ud
og skræmmende, ikke?
790
00:36:36,027 --> 00:36:37,529
Det er en mere
aggressiv tiger,
791
00:36:37,629 --> 00:36:38,530
ja.
792
00:36:38,630 --> 00:36:40,098
Ja, jeg kan se.
793
00:36:41,933 --> 00:36:44,569
Men dette er tigeren
der endte på dåsen
794
00:36:44,570 --> 00:36:47,839
til tiden
Slamm havde nået markedet.
795
00:36:47,939 --> 00:36:50,476
Meget mere venlig.
796
00:36:53,945 --> 00:36:57,983
Hvad ændrede sig i perioden
tid mellem disse to dåser?
797
00:36:59,985 --> 00:37:02,220
Det var så mange år siden.
798
00:37:02,321 --> 00:37:06,292
Jeg er sikker på, at det kun var runder af
revisioner fra kunstafdelingen,
799
00:37:06,425 --> 00:37:09,027
interne samtaler,
den slags.
800
00:37:09,127 --> 00:37:10,561
Ingen nye fokusgrupper?
801
00:37:10,562 --> 00:37:12,897
Ikke hvad jeg kan huske.
802
00:37:12,898 --> 00:37:14,399
jeg mener,
du har en fokusgruppe
803
00:37:14,400 --> 00:37:16,468
for hver anden
markedsføringsbeslutning.
804
00:37:16,602 --> 00:37:18,604
Så jeg finder det
meget, meget mærkeligt
805
00:37:18,704 --> 00:37:20,405
at der ikke er nogen fokusgruppe
for denne.
806
00:37:20,406 --> 00:37:22,641
Det var der ikke
en Slamm'd fokusgruppe
807
00:37:22,741 --> 00:37:24,976
før tigerskiftet, nej.
Jeg er enig.
808
00:37:25,110 --> 00:37:26,645
Men ved du det
hvad mit team fandt
809
00:37:26,745 --> 00:37:27,946
da de gik igennem
resten af opdagelsen
810
00:37:28,046 --> 00:37:29,448
at du fejlede
at vende om?
811
00:37:29,548 --> 00:37:31,115
En anderledes fokusgruppe.
812
00:37:31,116 --> 00:37:36,921
Som din virksomhed sponsorerede
at teste en sportsdrik til børn.
813
00:37:36,922 --> 00:37:40,892
Og det var denne fokusgruppe
består af 14-årige.
814
00:37:40,992 --> 00:37:42,794
Indrømmer dette
til bevis.
815
00:37:42,894 --> 00:37:46,197
Jeg er ked af det er sent igen.
De gemte det.
816
00:37:47,666 --> 00:37:52,538
Så hvor mange af jer vil have
dette på din sportsdrik?
817
00:37:52,671 --> 00:37:54,906
Okay. Og denne?
818
00:37:56,274 --> 00:37:57,775
Wow.
819
00:37:57,776 --> 00:37:59,445
Og hvornår var datoen
af denne fokusgruppe?
820
00:37:59,545 --> 00:38:02,013
I marts 2022.
821
00:38:02,113 --> 00:38:04,583
Efter denne fokusgruppe,
822
00:38:04,683 --> 00:38:07,285
du ændrede tigeren,
gjorde du ikke?
823
00:38:07,386 --> 00:38:08,987
Fordi du var
824
00:38:09,087 --> 00:38:10,489
målrettet børn.
825
00:38:11,323 --> 00:38:15,226
Forsøger at få dem hooked
så ung som 14.
826
00:38:15,327 --> 00:38:17,729
Gør dem til kunder for livet.
827
00:38:22,801 --> 00:38:24,403
40 millioner!
828
00:38:24,536 --> 00:38:26,171
Helvedes forlig.
829
00:38:26,271 --> 00:38:27,973
Se, det gør jeg altid
hvad der er bedst for virksomheden.
830
00:38:28,073 --> 00:38:30,842
Det ved jeg, at du gør, selvom
det betyder at bryde reglerne.
831
00:38:30,942 --> 00:38:34,279
Men så igen,
det vidste du.
832
00:38:34,380 --> 00:38:35,514
Matlock.
833
00:38:35,614 --> 00:38:37,883
Min tur til at lykønske hende?
834
00:38:40,018 --> 00:38:42,020
Jeg ville bare
at undskylde.
835
00:38:42,120 --> 00:38:44,390
Du havde ret.
Jeg har været fri.
836
00:38:44,523 --> 00:38:48,693
Og jeg-jeg ved det ikke
hvis det er presset eller...
837
00:38:48,694 --> 00:38:50,396
godt, det kan være min alder.
838
00:38:50,529 --> 00:38:52,898
Jeg hader at indrømme det, men...
839
00:38:52,998 --> 00:38:56,267
ting gjorde bare ondt
mere end de plejede.
840
00:38:56,402 --> 00:38:57,936
Gør mig sur.
841
00:38:59,371 --> 00:39:01,907
Det må være svært.
842
00:39:02,007 --> 00:39:03,708
Og tro mig, jeg forstår det.
843
00:39:04,910 --> 00:39:06,945
Denne sag gjorde mig også sur.
844
00:39:08,714 --> 00:39:09,781
Så vi har det godt?
845
00:39:09,915 --> 00:39:10,849
Vi er gode.
846
00:39:12,017 --> 00:39:13,619
Åh, det er, øh, Julian.
jeg burde...
847
00:39:13,752 --> 00:39:15,053
Jeg overlader dig til det.
848
00:39:15,954 --> 00:39:17,288
Hej.
849
00:39:18,390 --> 00:39:20,892
Så vi skåler virkelig
vores skilsmisse?
850
00:39:20,992 --> 00:39:23,061
Nej, det er vi
skåler det faktum
851
00:39:23,161 --> 00:39:26,531
at det var venligt
og at det varede 12 år,
852
00:39:26,532 --> 00:39:29,700
som slår alle fire af
min fars ægteskaber kombineret.
853
00:39:29,701 --> 00:39:33,038
Og øhm, vi skåler
vores familie.
854
00:39:33,138 --> 00:39:34,873
Som fortsætter.
855
00:39:36,041 --> 00:39:37,476
Ja.
856
00:39:39,144 --> 00:39:41,480
Er du okay?
857
00:39:44,583 --> 00:39:46,585
Jeg har bare holdt meget.
858
00:39:46,685 --> 00:39:48,854
Kan endelig slippe det ud.
859
00:39:49,621 --> 00:39:51,523
Ja, farvel er hårdt.
Det her er ikke et farvel.
860
00:39:51,623 --> 00:39:54,626
Dette er en,
"Jeg ses i morgen
861
00:39:54,726 --> 00:39:57,227
og kan du minde Court
at børste sine tænder."
862
00:40:00,832 --> 00:40:03,368
Du har ret.
Skal vi?
863
00:40:19,885 --> 00:40:21,687
Forresten,
tillykke med Slamm'd.
864
00:40:21,787 --> 00:40:24,656
Min far lyste, da han
talte om forliget.
865
00:40:24,756 --> 00:40:28,258
Tak. Og nu kan du tørre
det selvglade smil fra dit ansigt.
866
00:40:28,259 --> 00:40:29,528
Hvad?
867
00:40:29,628 --> 00:40:31,261
"Hvad?"
868
00:40:31,262 --> 00:40:32,630
Optireon?
869
00:40:34,265 --> 00:40:35,634
Hvordan vidste du det?
870
00:40:35,734 --> 00:40:37,301
Jeg har ører overalt.
871
00:40:37,302 --> 00:40:41,473
Nå, øh, må det bedste
fremtidig partner vinder.
872
00:40:47,278 --> 00:40:49,581
Intet tegn på vores Redditor endnu.
873
00:40:50,348 --> 00:40:51,550
EDWIN
Klokken er kun 5:56.
874
00:40:51,683 --> 00:40:53,919
Hun har stadig fire minutter.
875
00:40:55,487 --> 00:40:57,923
Jeg håber, at min besked virkede.
876
00:41:02,293 --> 00:41:03,662
Edwin.
877
00:41:03,762 --> 00:41:05,130
Hun er her.
878
00:41:14,372 --> 00:41:15,541
Hvad er en Redditor?
879
00:41:15,674 --> 00:41:17,842
Ikke hvad. WHO.
880
00:41:17,843 --> 00:41:19,511
ReadEmAndWeep31.
881
00:41:19,611 --> 00:41:23,048
Bare e-mail mig en anmodning,
efter reglerne.
882
00:41:23,148 --> 00:41:25,884
Jeg fik nældefeber når
Barry Manilow var syg.
883
00:41:25,984 --> 00:41:27,018
Din pelsbaby?
884
00:41:27,118 --> 00:41:28,386
Belvin så en uretfærdighed,
885
00:41:28,486 --> 00:41:30,255
og jeg prøver at få
til bunden af det.
886
00:41:43,034 --> 00:41:44,670
Hej.
887
00:41:44,770 --> 00:41:46,605
Det er ikke Shae.
888
00:41:46,738 --> 00:41:48,907
Men jeg ved, hvem det er.
889
00:41:49,007 --> 00:41:50,341
Du kommer ud af skjul
890
00:41:50,441 --> 00:41:52,978
for børnene
der mistede deres forældre.
891
00:41:53,078 --> 00:41:56,948
For forældre, der ikke kan smile
uden dem.
892
00:41:59,050 --> 00:42:00,350
Hvem kan ikke grine.
893
00:42:01,987 --> 00:42:04,823
Hvem har det svært
at gøre noget.
894
00:42:06,858 --> 00:42:08,760
At sætte dem Barry Manilow
teksten i beskeden
895
00:42:08,894 --> 00:42:11,529
var en genistreg.
896
00:42:11,630 --> 00:42:14,299
Du kan ikke slå
subliminal reklame.
897
00:42:23,642 --> 00:42:26,678
Billedtekster sponsoreret af
CBS
898
00:42:26,778 --> 00:42:29,447
og TOYOTA.
899
00:42:29,547 --> 00:42:32,951
Undertekst af
Media Access Group hos WGBH
access.wgbh.org